vendredi 14 décembre 2012

دشمن واقعی دروغ‌پرست


آن‌گاه ترا مقدس شناختم ای مزدااهورا: 
هنگامی بود که وهومن (فرشته نیک‌اندیشی و خرد) به سوی من شتافت و از من پرسید تو کیستی؟ 


پاسخ دادم


 منم زرتشت و تا به اندازه‌ای که تاب و توان دارم 


دشمن و
اقعی دروغ‌پرست 


و 


یار و یاور نیرومند دوستداران راستی خواهم بود 


و از این راه است که به کشور جاودانی بی‌کران تو توانم رسید 


و همیشه این چنین ترا ستاینده و سرودگو خواهم بود ای مزدا
آن‌گاه ترا مقدس شناختم ای مزدااهورا: 
هنگامی بود که وهومن به سوی من آمده و من نخستین بار از آیین تو تعلیم یافتم. 


هرچند که رسالت من 


در میان مردمان 


مایه رنج من باشد، 


اما به جا می‌آورم زیرا تو آن را بهترین دانستی.

(یسنا – هات ۴۳)



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire